Pesquise entre vários professores de Inglês...
emma
[주문을 걸어 본다] 무슨 뜻이에요?
아이스크림 가게 유리에 비친 내 모습이 보인다.
정장 차림이 아닌 캐주얼 복장이 조금 어색하지만 나름 괜찮다.
아니 '괜찮아 보인다'고 주문을 걸어 본다.
여기에 [주문을 걸어 본다] 무슨 뜻이에요?
[상품을 주문하다]의 주문과 같은 뜻이에요?
10 de jun de 2013 14:20
Respostas · 5
I think it means casting spell in that context...
The meaning is sth like "No, I keep telling myself that I look good"...
주문... ㅋㅋㅋ 갑자기 동방신기 주문 생각나네...
10 de junho de 2013
위의 문장에서 "주문을 걸어 본다."는 구절은, 마치 자신이 자기자신에게 주문을 건 것처럼, '그렇게 믿겠다', 또는 '그렇게 생각하겠다'는 뜻입니다. 즉, "내 모습이 남들에게 괜찮게 보인다고/보여진다고 믿겠다(생각하겠다)."는 뜻입니다.
12 de junho de 2013
주문(呪文)을 걸다. 상품을 주문(注文)하다
10 de junho de 2013
주문 means 'spell, incantation', besides of 'order'
주문을 걸다 means to put[cast] a spell (on) (from naver dic)
주문하다 means to order some product...
10 de junho de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
emma
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Francês, Japonês, Coreano
Idioma de aprendizado
Francês, Japonês, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
