번역할 수 없어요
웃으면 살고픈데 = ?
하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 = ?
번역하도록 노력했지만 할 수가 없었어요.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 1
2
웃으면 살고픈데 ==> "웃으면(서) 살고픈데"를 잘못 쓴것 같습니다.
==> "웃으면서 살고 싶은데..." 의 문어체 입니다.
하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 => "하루하루가 죽을 것만 같은(데), 어떻게 해야 해요?" 인것 같습니다.
==> 매일 죽을 만큼(것 처럼) 힘든데, 어떻게 해야 해요?
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
