Pesquise entre vários professores de Inglês...
DarkSoulbringer
Названието на картината на български
Бих искал да зная българското название на тази картина на Питер Брьогел Стария:
http://nepsis.ru/zavisimosti/alkogolizm/283-p-brejgel-starshij-pjanica-v-hlevu-so-svinjami-1568-g.html
На руския тази картина се нарича "Пьяница в хлеву со свиньями". Бих могъл да преведа названието сам - нещо като "Пияница в кочина" или "Пияница в свинския обор", но искам да зная традиционното и утвърдено название за тая картина за да не изобретявам велосипеда.
Благодаря предварително!
13 de jun de 2013 15:02
DarkSoulbringer
Habilidades linguísticas
Búlgaro, Croata, Alemão, Macedônio, Polonês, Russo, Sérvio, Esloveno
Idioma de aprendizado
Croata, Alemão, Macedônio, Polonês, Sérvio, Esloveno
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 votados positivos · 6 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votados positivos · 30 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
