Gérondif ou participe présent?
Bonjour à toutes et à tous!
Aujourd'hui j'ai lu cette phrase:
"Reconnaissant mon erreur, je me suis tu".
Est-ce que je peux utiliser le gérondif pour exprimer la même chose?
"Je me suis tu en reconnaissant mon erreur".
Est-ce qu'il ya une différence entre les deux phrases?
Merci de bien vouloir m'aider!
Luca*Est-ce qu'il y aEn général, c'est difficile pour moi de comprendre quand il faut utiliser le gérondif et quand le participe présent
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 8
1
Bonjour, Luca!
Il me semble que le gérondif introduit une notion de durée de l'action qui est moins évidente pour le participe présent. Voyez cet exemple : "En me promenant, j'ai rencontré Jacques". Le gérondif introduit un processus de durée dans le temps, la promenade.
Dans l'exemple que vous donnez, les deux actions sont brèves et quasi concomitante s : il reconnait son erreur et se tait immédiatement. L'une précède l'autre et la construction de la phrase calque la séquence des actions.
Le gérondif a valeur de proposition circonstancielle, ce que n'a pas le pp. "En montant la côte, le cycliste souffre" (lorsqu'il monte
0
Bonjour,
Pour la deuxième phrase, je dirais plutôt : "Je me suis tu, ayant reconnu mon erreur"
Je mettrais donc la deuxième partie de la phrase au passé.
J'espère t'avoir aidé.
Clara
0
hallo, Luca!!! wie geht's? Im September fahre ich nach Leipzig. :)
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
