Pesquise entre vários professores de Inglês...
maki
"쌤쌤" 의미 가르쳐주세요
이제 소로 쌤쌤 되는 거 아냐? という文の
"쌤쌤" 의미를 가르쳐주세요.
감사합니다.
4 de jul de 2013 11:44
Respostas · 2
1
쌤쌤: 계산이 끝났다, 계산이 같다는 의미의 속어(slang) 입니다.
어원은 same same (セムセム?) 이라고 생각됩니다.
너 하나 갖고 나 하나 가졌으니, 이걸로 서로 쌤쌤하자 = 이걸로 서로 계산이 끝난 것으로 하자.
4 de julho de 2013
조금 더 어려운 단어로는 "퉁치자=チャラってことにしよう"도 있습니다.
22 de janeiro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
maki
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Japonês, Coreano
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 16 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
