Pesquise entre vários professores de Inglês...
XU Jianqiao
"j'en passe." qu'est-ce que ca veut dire?
"j'en passe." qu'est-ce que ca veut dire?
merci de me repondre!
7 de jul de 2013 09:21
Respostas · 7
Le plus souvent, on dit "Et j'en passe..." sans rien n'ajouter pour abréger une énumération trop longue.
"Des carottes, des patates, des tomates... et j'en passe!"
L'expression "J'en passe et des meilleurs" est tiré d'une pièce de Victor Hugo (Hernani).
8 de julho de 2013
Bonjour,
Peut être que vous vouliez des informations sur l'expression "J'en passe et des meilleurs" ?
Vous pouvez utiliser cette expression, lorsque, par exemple, au cours d'une discussion vous donnez plusieurs exemples pour appuyer votre argumentaire et vous voulez faire comprendre à votre interlocuteur que d'autres exemples existent, vous dites alors après le dernier exemple donné :"j'en passe et des meilleurs".
J'espère avoir répondu à votre question.
Cordialement.
7 de julho de 2013
Bonjour Xu,
Les réponses ci-dessus sont parfaites.
J'ajoute toutefois que cet expression s'emploie dans un contexte assez négatif sur un ton sarcastique (critique).
Par exemple, un enfant a fait beaucoup de bêtises. Pour ne pas les citer toutes, on dira : j'en passe et des meilleures. On pourra aussi utiliser cette expression pour ne pas citer (garder confidentiel) les détails de ce qui a été (mal) fait.
Bravo pour votre français, continuez comme cela...
Cordialement, José
7 de agosto de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
XU Jianqiao
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Francês
Idioma de aprendizado
Francês
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
27 votados positivos · 8 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
29 votados positivos · 18 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 votados positivos · 8 Comentários
Mais artigos