Roza
ما معنى هذه الكلمات: جمعة الزحف ؟ جمعة الزحف من اجل مصر": لم افهم هذه الجملة جيدا" ممكن الشرح؟
11 de jul de 2013 15:17
Respostas · 12
4
The most common meaning of "zahf" in Arabic is "crawling," but it can also mean "marching" as in protesting in the streets with many people or walking like a soldier. "March Friday" has nothing to do with the act of crawling in this context.
12 de julho de 2013
3
جمعة الزحف من أجل مصر جمعة = Friday الزحف, remember if you want to understand a word in Arabic, we do a way totally different from English, as you know when you misunderstood a word in English you go to the dictionary to find it. In Arabic, as we have a lot of words " Arabic has a large vocabulary we need a strategy to use". We usually come back the verb origin to find the meaning. الزحف is coming from the verb : َيَزْحَفَ زَحَف which means creep or crawl in English, so action of the verb is the meaning of الزحف (crawling) من أجل = for مصر = Egypt. Now, no need to explain the meaning of. It's too clear for you now :). Just remember as I was saying before, it's more useful to use dictionary to understand the words as well as you understand yours in your language.
11 de julho de 2013
2
Literally it means the Friday of crawl but it means in Friday we will (protest-fight-walk) with huge numbers any way in this situation means going to a place with huge number and this is happening in Egypt today i know
12 de julho de 2013
1
Now that these respected fellows explained the word litterally, what you need to know is that the word الزحف is meant here by a huge number of people (walking) along to a destination, creating a formed organized unit (from above seen as something crawling as it moves slowly)!
13 de julho de 2013
1
الزحف = walking , marching , جمعة = Friday
17 de julho de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!