Is there any difference among 想，想念 and 思念？
大家好.
I know all of these words 想，想念 and 思念 mean "miss" but I wonder are they exactly the same?
For example:
我想你。
我想念你。
我思念你。

Is there any difference of sense, emotion, or what else?

谢谢。

Question

Is there any difference among 想，想念 and 思念？
大家好.
I know all of these words 想，想念 and 思念 mean "miss" but I wonder are they exactly the same?
For example: 
我想你。
我想念你。
我思念你。

Is there any difference of sense, emotion, or what else?

谢谢。

Answer

要看语境的这个...

想念和思念比起来 好像思念要比想念深一点点

Answer

The difference between these 3 words is not so obvious. Usually they are the same. But 想 is most oral while 思念 is more literary.

Answer

1 "想" sounds more informal than "想念" and "思念". In speech, I never say "想念" or "思念".
2  In contrast to "想" and "想念",  "思念" means a greater degree to which you miss someone.
3  "想念" and "思念" can be followed by things as well as people, while "想" is rarely followed by things.
e.g. 
You can say 我想念/思念祖国.
But "我想祖国" doesn't sound very natural.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!