possible & probable
possible と probable は英和辞書で引くと二つとも「起こる可能性がある」とでてきます。
probable の方が possible よりも可能性が高いことは理解しているのですが、同じ文章で両方使われている場合、
"It becomes possible to probable."
それは起こる可能性からもっとも起こりそうなことになる。
or それは起こる可能性が高くなった。
"It is not only possible, but probable."
それは起こりうるだけでなく、起こる可能性が高い。
possible と probable の違いをどう表現したらいいでしょう?プログレッシブ英和辞典には "It is possible, not probable" を「現実にはありそうでなくとも、理屈からすると考え得る」と訳してあります。