Pesquise entre vários professores de Inglês...
Polina Volkova
دوستي خاله خرسه يعني چه؟
دستار، صفير و ضيعت يعني چه؟
22 de jul de 2013 21:07
Respostas · 6
6
دوستی خاله خرسه یک ضرب المثل است و کنایه از دوستی با آدم نادان می باشد.داستانی هم برای این مثل گفته اند : مردی با یک خرس دوست بود.روزی مرد زیر درخت خوابید درحالی که خرس هم کنارش بود.مگسی روی صورت مرد نشست و خرس برای اینکه مگس را بپراند سنگی بزرگ برداشت و بر مگس یعنی صورت مرد کوبید.این نتیجه دوستی با انسان نادان است
دستار: عمامه ، پارچه ای که به دور سر می پیچند
صفیر:فریاد، سوت
ضيعت:آب و زمین، زمین زراعتی ، مال
این دو کلمه آخر باید با توجه به متن معنا بشود
23 de julho de 2013
2
یعنی دوستی که به ضرر کسی تمام شود اگر من دوستی داشته باشم که کارهایش ناخواسته به ضرر من تمام شود می گویند او با من دوستی خاله خرسه کرده است.
صفیر=صدا
دستار=پارچه ای که به دور سر یا کمر می پیچند
ضیعت=زمین کشاورزی
23 de julho de 2013
1
دوستی خاله خرسه یعنی دوستی که به خاطر نادانی به شما ضربه بزرگی خواهد زد.
داستان این ضرب المثل را رضا گفت.
دوستی با آدم مهربان و نادان که به شما ضرر خواهد زد
23 de julho de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Polina Volkova
Habilidades linguísticas
Árabe, Inglês, Persa (Farsi), Russo
Idioma de aprendizado
Persa (Farsi)
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
