Encontre Inglês Professores
sarina
Mi fate degli esempi delle frase con la parola "piuttosto"
28 de jul de 2013 07:41
Respostas · 2
Piuttosto che un panino prendi la pizza.
Preferisco andare via presto piuttosto che rimanere e fare tardi.
Gira a destra piuttosto che andare dritto.
28 de julho de 2013
1) Oggi fa piuttosto freddo.
2) Preferisco uscire anche se piove, piuttosto che stare a casa.
3) Davvero preferisci studiare piuttosto che andare in vacanza ?
Meanings:
1. piuttosto = quite
2., 3. piuttosto = invece di (instead of)
I must add a big WARNING, hoping you will follow my suggestions:
since approx. 20 years ago, due to some not much educated TV speakers,
'piuttosto' has started a new career with the meaning of 'or' which is completely wrong as one of its true meaning is 'instead of' so much confusion
may arise from this new usage.
We have two words for 'or': /o/ and /oppure/; /piuttosto/ is use as /o/ by somebody who thinks that /o/ is a too humble word for the great ideas that he has the urge to communicate us, so he gladly switches to /piuttosto/.
I hope my many words did not confuse you!
28 de julho de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
sarina
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Italiano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Alemão, Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
44 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos