Igor
Unterschied Gibt es Unterschied zwischen den Wörter "raten", "beraten" und "empfehlen"?
31 de jul de 2013 15:01
Respostas · 2
1
Gibt es EINEN Unterschied zwischen (den Wörter) "raten", "beraten" und "empfehlen"? Ja, gibt es: "raten" ist so ähnlich wie "vorschlagen". Meistens steht "raten" im Zusammenhang mit einem Problem bzw. einer Problemlösung. Zum Beispiel: Ich versuche, mein Auto zu reparieren. Mein Freund rät mir, lieber zu einer Werkstatt zu fahren, bevor ich noch mehr kaputt mache. "empfehlen" ist wie "raten". Der Verkäufer empfiehlt mir einen Computer für 500€. Er empfiehlt mir, einen Computer für 500€ zu kaufen. Der Verkäufer rät mir zu einem Computer für 500€. Er rät mir, einen Computer für 500€ zu kaufen. Ich finde aber, dass "raten" oft in einem negativen Kontext benutzt wird, weil meistens noch auf Konsequenzen hingewiesen wird. "beraten" bedeutet "informieren über Vor- und Nachteile". Zum Beispiel: Im Elektronikmarkt berät mich der Verkäufer. Ich sage ihm, was ich brauche, und er zeigt mir verschiedene Computer.
31 de julho de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!