Pesquise entre vários professores de Inglês...
弗朗
About 砝 fǎ
Hi! I would like to know the meaning of these sentences, taken from the Kangxi Zidian, about the character 砝 fǎ:
《廣韻》居怯切《集韻》訖業切,????音劫。硬也。又居盍切,音????。石聲。
???? should be the ancient form of 竝 bìng, I suppose: but I don't know what is: ???? .
Thanks to everybody.
Bye!I'm interested in understanding the etymology of the character, particularly where the component 去 is coming from.These are the two missing characters:
1°)
大大
一一
2°)
去力
鳥
13 de ago de 2013 14:00
Respostas · 8
1
Make up the weight on the scale of things
1] [~ yards as the balance weight standard stuff, made of metal, also known as "Fama."
2 refers to the weight provided with a precise piece of metal or other materials, for weighing other objects (such as for the balance)
13 de agosto de 2013
《廣韻》: 古韻書 (即字典)
居怯切 : 反切 讀音表示法
《集韻》 : 另一古韻書
訖業切 : 反切 另一讀音表示
从音劫 : 讀音如 劫
硬也 : 意義是 堅硬
又 : 再舉例
居盍切 : 反切 第三種讀音表示法
音???? : 讀音就是 ???? (ㄐ|ㄝˊ jie2)
石聲 : 讀音就是 石 (但不念作 ㄕˊ shi2 見下說明)
廣韻 : http://en.wikipedia.org/wiki/Guangyun
集韻 : http://en.wikipedia.org/wiki/Jiyun
反切 : http://it.wikipedia.org/wiki/Fanqie
石聲 :
看似頗為費解 但其實 石 字的發音 在台灣閩南語裡頭是 tsio̍h
與 韻書上的 劫 相近 請見
中華民國教育部臺灣閩南語常用詞辭典 :
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
13 de agosto de 2013
砝码(fǎmǎ)
在秤上补足重量的东西
1.〔~码〕天平上作为重量标准的东西,用金属制成,亦作“法马”。
2.指具有精确规定重量的一块金属或其他材料,用以称量其他物体(如用于天平中)
13 de agosto de 2013
砝 = 石 + 法 - 氵
15 de agosto de 2013
??? = 从 = 從
從 之異體字甚多 您所見的漢字是以 圖形 顯示
表示 該字尚未納入編碼
該字也尚未收錄於 中華民國教育部異體字字典
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01293.htm
13 de agosto de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
弗朗
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Italiano
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
37 votados positivos · 15 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
