Pesquise entre vários professores de Inglês...
pauldc
Was ist die Unterscheidung zwischen "ich brauche" und "ich bräuchte"?
19 de ago de 2013 17:48
Respostas · 6
2
"ich brauche" ist Präsens Indikativ.
Der Konjunktiv II heißt eigentlich "ich brauchte". Aber weil das wie Präteritum ist, sagen wir lieber "ich bräuchte", obwohl das grammatikalisch eigentlich falsch ist. (Laut Grammatikbüchern.)
http://verben.woxikon.de/verbformen/brauchen.php
Das Problem ist jedoch, dass man vielleicht nicht die richtige Bedeutung versteht, wenn man den Konjunktiv II richtig benutzt.
1) Ich brauchte ein Auto.
=> Er brauchte in der Vergangenheit ein Auto.
=> oder: Er braucht ein Auto.
Aber:
2) Ich bräuchte ein Auto.
=> Er braucht ein Auto.
Darum sagen wir in der Umgangssprache, wenn wir etwas brauchen:
"Ich bräuchte bitte dein Auto."
"Ich bräuchte einen Apfel. Könntest du mir bitte einen vom Einkaufen mitbringen?"
"Ich bräuchte eigentlich mal eine neue Hose. Aber ich kaufe mir lieber Schuhe."
...
20 de agosto de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
pauldc
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão
Idioma de aprendizado
Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
