Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 de set de 2013 00:03
Respostas · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 de setembro de 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 de setembro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Ziyi
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (outro), Inglês, Alemão, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 votados positivos · 0 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos