¿Cómo se diría "Nevermind" en español?
¿Cuál seria la traducción mas cercana para esta palabra?

Question

Answer

Hola, Mario:

Never mind es un "idiom" y se escribe separado. Su traducción según varios diccionarios es:
	
• ¡No importa!
• ¡No te preocupes! o ¡No se preocupe!
• ¡Es igual!

______

Pero veamos lo que dice el diccionario de Cambridge:

→ Never mind: Used to tell someone not to worry about something because it is not important.

Example:

- I'm afraid I've lost that wallet you gave me.

- Well, never mind, I can easily buy you another one.

Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!

Answer

¡ no te preocupes! ¡no importa!

Answer

Otra opción es utilizar interpretaciones en español en lugar de una traducción:
 
- Da lo mismo
- Como sea.

Answer

¡Da igual!

Answer

¡no te preocupes! ¡ no importa!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!