Pesquise entre vários professores de Inglês...
Kris
How to say "was about to" in korean?
"I was about to cry"
14 de set de 2013 19:25
Respostas · 3
2
Seone is correct but in case you wanted more explanation...
"I was about to cry"
"나 울 뻔 했어"
나 --> I
울다 --> to cry
뻔 doesn't literally mean "almost" but it can be taken as that.
하다 --> to do
To be in a situation that you almost did something ---> -(으)ㄹ 뻔 했다
You may be asking if this "-(을)ㄹ" is the same as future tense, and YES it is.
Now you may be wondering why we are using future tense to explain the past.
If you were in a situation that you almost did something, that thing that you almost did would be expressed in a future tense. "I almost cried" You didn't cry, but you were about to.
As always, the last verb has the most power tense-wise, so having 했다 overtakes the previous (으)ㄹ and makes the whole sentence past tense.
죽을 뻔 했어 = I almost died
갈 뻔 했어 = I almost went
15 de setembro de 2013
1
나 울 뻔 했어.
나 막 눈물 나려고 해(그래).
15 de setembro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Kris
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano, Português
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
