when do you use para and when do you use por
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 9
2
Para = (In order to) achieve something
Lo hago para forrarme = I do that in order to become rich
Lo hace para aprender = He does that in order to learn
¿Para qué lo hizo? = Why (In order to what?) he did that?
Por = Because of / Do something for someone
Lo hago por ti = I do that for you (so you don't have to do that)
Lo hace por hacerlo = He does that "because" he wants to.
Eso paso por tu culpa = That happenend because of you (your fault)
Por also means through.
Saltó por la ventana = He jumped through the window
Le salió sangre por el ojo = Blood came out of his eye (the blood passed through his eye)
Hay un hombre desnudo cruzando por la calle = There is a naked man passing through (crossing) the street
Esas son algunas de las diferencias que hay entre "Por" y "para", espero que te sirvan.
2
It is quite difficult to explain but the main rules are:
Para : when it indicates "direction" :
Voy para Madrid - I go to Madrid
Este libro es para ti - This book is for you.
and when it indicates "purpose" or "aim" :
Esto es bueno para tu salud - This is good for your health.
Por : When it means "by" :
Por avión - By plane
When it means "because of" :
Por sus ideas - Because of his ideas.
When it means "per"
Por hora/mes - Per hour/month
These are just some tricks to learn the main differences between "por" and "para".
0
Thanks that's a good website but difficult to remember it all. Do you know of any learning tricks or tips ?
0
It's really hard to explain, maybe this site can help you some http://www.studyspanish.com/lessons/porpara.htm
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
