Pesquise entre vários professores de Inglês...
Valeria May
Professor Profissional你别著鼻子上面
你好,看电影的时候遇到了这个说法:
你别著鼻子上面
上下文是:他们在吵架的时候,因为他的朋友赢了蛐蛐儿(叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄??)比赛,但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译,字幕不对吗?可能是
你别着鼻子上面
??
29 de set de 2013 12:55
Respostas · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧,就是不要得寸进尺,我已经退让你一步了,你还不满意,还要找茬。
30 de setembro de 2013
应该没有这个说法,什么电影,在多少分钟出现,我可以帮你看看
29 de setembro de 2013
蹬鼻子上脸,就是不要得寸进尺的意思
30 de setembro de 2013
是 你别蹬鼻子上脸 吗
29 de setembro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Valeria May
Habilidades linguísticas
Árabe, Chinês (Mandarim), Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Holandês, Francês, Italiano, Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 votados positivos · 3 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
16 votados positivos · 6 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 votados positivos · 5 Comentários
Mais artigos