Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagefc2r
как сказать по-русски "it was worth it?" Переведите, пожалуйста, эту. фразу: "At first, I thought it was a waste of time, but in the end, it was completely worth it".

Respostas · 4

3
Ещё вариант: "Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что дело/оно того стоило // время полностью окупилось".
2
оно того стоило Сначала я думал, что это трата времени, а в итоге оно того стоило.
2
"it was worth it" - "это того стоило". Сначала я думал, что это была потеря времени, но в конце концов оказалось, что это полностью того стоило.
1
In addition to 'Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что оно полностью того стоило', which people suggested, you could also say 'Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что время было потрачено не зря'.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje