[Usuário desativado]
Have I used these new Chinese words correctly? Please can correct these quick practice sentences using new Chinese words I have learnt. If I have used any of them wrongly, please can you show me a sentence or two using them. Thank you. 瘦削-因为她这辈子常常患病,所以现在她的样子很瘦削。 左邻右舍-他个人很好。他与左邻右舍相处融洽。 为人处世-要是你想成功,你先需要去学好为人处世。 留意-他们都忙着学习,没有人留意见老师已经走了。 得意-小孩子得意地告诉父母他赢得了赛跑比赛。 以。。为主-很多人认为在人生中我们都该以宗教为主。 同样-伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。 地形-我住的周围地形是山地。 购买-她是个私人助理。因为老板总是很忙,她常常为他购买东西给他的太太。 正要- 不好意思。我不能来帮帮你。我正要去买东西。 塞-我把所有的袜子塞到了最上的抽屉里。
15 de out de 2013 10:44
Respostas · 4
因为她这辈子常常患病. this is so weird, chinese never say like this. u can say, 因为她从小就是药罐子, 他个人很好 this is wrong, u should say, 他人很好 or 他是个好人 你先需要去学好为人处世 -----> 你 需要 先 去学好为人处世 没有人留意见老师已经走了 ------> 没有人留意 到 老师已经走了 赛跑比赛 this is wrong --- duplication error.赛跑 is a kind of 比赛. 小孩子得意地告诉父母他赢得了 赛跑比赛 -----> 小孩子得意地告诉父母他赢得了 赛跑 or 小孩子得意地告诉父母他赢得了 长跑 / 短跑 比赛 (all kinds of race) 同样-伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。 this is wrong. 他是你的朋友, 同样也是我的朋友. for ur phrase, 伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。 u should use: 就如 伦敦是英国的首都,就如北京是中国的首都。 我住的周围地形是山地 ----> 我住的周围 的 地形是山地 我把所有的袜子塞到了最上的抽屉里。 ----> 我把所有的袜子塞到了最上面的抽屉里。
16 de outubro de 2013
1.瘦削-因为她这辈子常常患病,所以现在她的样子很瘦削。 改:因为她常常患病,所以现在她的样子很瘦削。——建议去掉“这辈子” 2.左邻右舍-他个人很好。他与左邻右舍相处融洽。 改:他人很好,与左邻右舍相处融洽。 3.为人处世-要是你想成功,你先需要去学好为人处世。 改:善于为人处世是成功的前提。 4. 留意-他们都忙着学习,没有人留意见老师已经走了。 改:他们都忙着学习,没人留意到老师已经走了。 5.得意-小孩子得意地告诉父母他赢得了赛跑比赛。 改:小孩子得意地告诉父母他赢得了赛跑。 6.以。。为主-很多人认为在人生中我们都该以宗教为主。 Maybe it's ok. 7.同样-伦敦是英国的首都,同样北京是中国的。 改: 伦敦是英国的首都,相应地,北京是中国的首都。/英国有首都(伦敦),同样,中国也有首都(北京)。 8.地形-我住的周围地形是山地。 改:我住的周围是山地。/野外扎营时应特别注意选择地形。 9.购买-她是个私人助理。因为老板总是很忙,她常常为他购买东西给他的太太。 It's okay, but"购买" is too formal in this situation. 10.正要- 不好意思。我不能来帮帮你。我正要去买东西。 改 :不好意思,我不能来帮你,我正要去买东西。 11.塞-我把所有的袜子塞到了最上的抽屉里。 改:我把所有的袜子塞到了最上面的抽屉里。
15 de outubro de 2013
留意is a phrase,so you cancel the 见
15 de outubro de 2013
留意-没有人留意”到“老师已经走了
15 de outubro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!