How do I say this in Chinese?
I'm trying to figure out the best way to say this in Chinese:
"He looked at them as if to say 'I don't care'."
Another way to put it in English would be:
"He looked at them like he was saying 'I don't care."

Question

Answer

他看着他们的样子就像是在说 "我不在乎"

Answer

It can say “他看着他们，好像在说‘我不在乎’ ”

Answer

1) 他看着他们，(好像/似乎) 在说‘我不在乎。

Answer

他看着他们，就好像在告诉他们他不在乎。