Pesquise entre vários professores de Inglês...
srccc
¿Qué significa "tomar por la solapa"?
¿Qué significa "tomar por la solapa"?
3 de nov de 2013 21:06
Respostas · 2
5
Hola, Srccc:
La solapa es la parte del vestido o traje correspondiente al pecho que va doblada hacia fuera sobre la misma prenda de vestir.
Entonces "tomar (coger) por (de) la solapa" a alguien es agarrarle por ella con el objeto de zarandearle o agredirle.
En el caso de que sea solo un zarandeo puede ser de forma amenazante o bien para que una persona que está apocada o rendida ante la vida despierte y saque arrestos y algo de valentía para enfrentarse a ella.
Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
4 de novembro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
srccc
Habilidades linguísticas
Inglês, Sérvio, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
17 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
