"Musik machen" = to make music with an instrument as in a band, orchester... "Musik spielen" = to play music as a DJ does with a CD, vinyl, tape... "Musik machen" ist häufiger.