Hola
1. "Tu tienes un morro que te lo pisas. El otro dia hiciste pellas, hoy vienes al taller sin previo aviso… vives como dios! Que morro le echas, hijo."
Él no fue a clases (hizo pellas).
2. "Si no me dejan a pasar, me cuelo"
Él no tiene entrada para pasar. Por eso, él pasa sin que le vean, sin permiso. He hasn't ticket to enter, so, he will pass without permis (he will not be seen by the security person who is in the entry)
3. "Me daba palo que te fueras solo"
Me daba pena que fueras solo. Me precoupaba que fueras solo.
I'm worried for you because you go alone.
4. "Yo le dejo, pero es que me joden los listillos"
Yo le dije algo, pero me fastidian la gente que cree que sabe todo. No me gusta la gente demasiado lista.
I'm fuck with the people who is too smart.