Aunque pueden tener alguna significación más, en relación a lo que creo que tú te refieres te diría que: SENTIMIENTO se refiere al ESTADO DE ÁNIMO que produce lo que se siente. Ejemplo: "la violencia me produce un sentimiento de tristeza y angustia" SENSACIÓN diríamos que es el EFECTO que produce ese sentimiento. Ejemplo: "los días nublados me producen sensación de frio". SENTIDO sería el reconocimiento de esas sensaciones a través de las distintas facutltades que poseemos como pueden ser los distintos sentidos como la vista, el oído, etc... Ejemplo: "tiene muy agudizado el sentido de la vista".

Sentimiento: Es la emoción (tristeza, alegría, miedo, amor, odio) reflejada el Estado de ánimo. Sensación: Alteración producida en el Estado de ánimo por la emoción. Sentido: 1-Son las aptitudes que tiene el cuerpo de percibir, por medio de los órganos corporales. 2-Facultad de razonar los asuntos. Ejemplo. cada ves que la veo ("la veo" Sentido.1) mi corazón late acelerado ("mi corazón late acelerado" Sensación) por el amor que le abrigo ("amor", Sentimiento) y es porque la he llegado a conocer ("porque la he llegado a conocer" Sentido. 2). espero entiendas.

Feeling, sense and sensation :)