Serg
no te metas con nadie para que nadie te lo meta ¿Qué significa "no te metas con nadie para que nadie te lo meta"? ¿Y qué es verbo "metas, meta"?
18 de nov de 2013 13:00
Respostas · 7
1
El infinitivo del verbo es meter. To put, to insert en inglés. La expresión "meterse con alguien" significa molestar a otra persona, ser maleducado con otra persona. No te metas conmigo = no me molestes.
18 de novembro de 2013
Es una frase usada de forma jaranera( en juego) con amig@s de confianza a la hora de despedirse. Refiriendose a no ser rudo/ confianzudo y o atrevido con otros.Usando a la vez el verbo meter con doble sentido ( sexual) cuando dicen que nadie te la meta= a penetracion.
27 de maio de 2017
bulling no, bullying, intimidar
20 de novembro de 2013
puede significar que si no fastidias a nadie nadie te tiene porque fastidiar a ti. If you won´t bulling to another person, others don´t bulling to you. Mas o menos.
20 de novembro de 2013
nunca he escuchado eso, lo que si he oído es " no te metas con nadie para que nadie se meta contigo".
19 de novembro de 2013
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!