You guys absolutely smashed it
This sentence is related to a party. But I don't know the meaning in Spanish because I've searched smash on the dictionary and it has several meanings: aplastar, destrozar, golpear, éxito.

Would anyone know the closest translation in Spanish?

Question

You guys absolutely smashed it
This sentence is related to a party. But I don't know the meaning in Spanish because I've searched smash on the dictionary and it has several meanings:  aplastar, destrozar, golpear, éxito.

Would anyone know the closest translation in Spanish?

Answer

It is a slang term, so you wouldn't find the definition of "smash it" as in "you guys absolutely smashed it" in a standard dictionary. It means "you guys really had a great time." So here, the closest Spanish translation is "divertirse mucho."

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!