Pesquise entre vários professores de Inglês...
Frank
How would you translate the phrase: "Deja vú I fall apart"?
It's a favourite lyric. I'm trying to understand its meaning, but I cannot do it!
28 de dez de 2013 20:19
Respostas · 2
Thanks Cory! Your interpretation is very good. Deja vú in Spanish means the same. I didn't realize writing more lyrics.
12 de janeiro de 2014
It means nothing by itself because of the style of song writing. I am certain there is more context. However, in English, 'deja vu' is when you feel like you remember an event while you are in it, as if it had happened before. So, the singer is probably saying something like 'I've seen this before, and I'm emotionally hurting because of it.'
11 de janeiro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Frank
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
31 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
