N + 나름이다 vs. N + -에 따라 다르다
다음 두 표현의 의미가 같나요? 그리고 둘은 자연적으로 사용되나요?

그의 능력 나름이에요.
그의 능력에 따라 달라요.

감사합니다!

Question

N + 나름이다 vs. N + -에 따라 다르다
다음 두 표현의 의미가 같나요? 그리고 둘은 자연적으로 사용되나요?

그의 능력 나름이에요.
그의 능력에 따라 달라요.

감사합니다!

Answer

둘 다 비슷한 의미로 사용 됩니다.

물론 대화체에서는 주로 '나름이다'가 더 자연스럽다고 느껴지죠.

Answer

Both make sense, but the second one sounds more natural to me.
It's because "나름" is often used like "-기 나름이다", not with a noun, and the term "그" or "그녀" is seldom used, instead, "그 사람/분/친구" are preferred.

\^o^/

Answer

I think the most frequently used expression is "그의 능력에 달려있어요."

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!