Pesquise entre vários professores de Inglês...
Bella
한다고 설치고?
Hello!
Could anyone please kindly explain to me what "한다고 설치고" means? I came across this expression a couple of days ago. There's usually a noun before "한다고", such as "배우/정치한다고 설치고". I've tried to look "설치다" up in the dictionary, but I still didn't quite grasp the meaning of this expression. I will be very grateful if someone can possibly help. Thanks! ^^
6 de jan de 2014 22:53
Respostas · 1
1
무엇을 한다고 설치다.
무엇을 한다며(or 한다면서) 설치다.
The verb 설치다 is shorten word of the word 설레발치다 or 설레발을 치다
The noun 설레발 comes from the verb 설레다.
The verb 설레다 may mean "(one's heart or mind) to be/feel very excited or nervous" or "to move from one side to another without stopping, like a boisterous child " or "to move continuously in a particular direction, like waves"
The noun 설레발 means "the action of doing (something) busily and noisily in an excited state "
Thus, the verb 설치다 or 설레발을 치다 means "to be impatient/unruly or "to be restless"
In addtion, another meaing of the verb 설치다 comes from the verb "설다". The verb "설다" means "to be unripe or to be half-done" or "do not sleep well at night"
7 de janeiro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Bella
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
0 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
