Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
"ifrån" eller "från"
Finns det någon skillnad? Alla svenskar som jag känner säger att jag borde använda "ifrån" men i alla mina läroböcker finns det bara "från". Är "ifrån" kanske Stockholm dialekt?
11 de jan de 2014 14:30
Respostas · 2
2
Hej! Bra fråga. Jag tycker att det känns helt naturligt att säga "ifrån" när det gäller frågor.
"Var kommer du ifrån?" "Var kommer den ifrån". Men jag skulle inte använda "ifrån" när jag svarar. Då skulle jag säga "Jag kommer från Sverige". Annars låter det lite som att man just har rest "iväg" från Sverige alldeles nyss. Detta svar baseras endast på min egen magkänsla. Vet inte om det finns någon egentlig regel, säkert skiljer det mycket mellan olika dialekter.
16 de janeiro de 2014
1
Den enda skillnaden är i meningens "rytm". Båda är alltså helt ok, men det är kanske dialektalt.
11 de janeiro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 votados positivos · 6 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 votados positivos · 1 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 votados positivos · 1 Comentários
Mais artigos
