Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mike
Hay una frase en el español que significa "whatever" o "same difference"?
Me aparece que "no me importa" is lo mas similar de estas frases. Hay otras?
17 de jan de 2014 22:55
Respostas · 8
2
lo que sea...
como sea
da igual...
no importa..
no me importa... all are accepted because you're expressing that something is not important or that you're not interested
17 de janeiro de 2014
1
da igual, me da igual
como quieras could also be used this way
17 de janeiro de 2014
Si: "lo que sea"
17 de janeiro de 2014
Da igual.
Es igual.
Da lo mismo.
Lo mismo da.
(Even "lo mismo da que da lo mismo" jokingly)
Es lo mismo.
No importa.
"I don't care" (you express your own indifference, not just the general unimportance of something) would be "me da igual", "me da lo mismo" or "no me importa". There are more slangy ways to say that (actually profanities, there are several Spanish equivalents of "I don't give a fuck"), but that's another question.
18 de janeiro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mike
Habilidades linguísticas
Inglês, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Português, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
31 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
