Pesquise entre vários professores de Inglês...
Lenny
Anybody knows how to say in Chinese for "Thank you for your attention?"
12 de fev de 2014 04:05
Respostas · 6
感谢您的关注
but with the change of different situations, the "attention" will mean differently.
12 de fevereiro de 2014
in fact, when u translate something like this, u must consider about the culture.
if u say "thx for ur attention" to finish ur speech, u can just say: 谢谢大家
if u want to say something to let others pay attention, u can just say: 谢谢
something like 谢谢您的关注 is correct by grammar but we d never said like that.
13 de fevereiro de 2014
(文言) 承蒙關切 不勝感激
12 de fevereiro de 2014
too many ways to say this:
1、多谢你的关注
2、多谢你的重视
3、感谢你的重视
4、感谢你的关注
5、谢谢你的关照
6、多谢关心
7、多谢关照
...
you can use these after you finished your speech, or someone replied your question, someone take care of you, and etc.
12 de fevereiro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Lenny
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Indonésio
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
