Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
A pesar de ti / A pesar tuyo
¿Hay una diferencia entre las dos expresiones?
Por ejemplo: Lo haré a pesar tuyo. ¿Es equivalente a ´lo haré a pesar de ti´?
4 de mar de 2014 04:22
Respostas · 6
6
Sí y no. Puesto que pueden tener os significados dependiendo del contexto.
1.- Son equivalentes con el significado de hacerlo contra tu voluntad, tú eres un obstáculo pero aún así lo haré.
2.- "A pesar tuyo" también puede significar "causándote dolor, disgusto". En este caso no funciona "a pesar de ti". Equivale a "a tu pesar". . A tu pesar (a pesar tuyo) descubrirás que ya no te quiere.
4 de março de 2014
Este conteúdo viola nossas Diretrizes da Comunidade.
1 de julho de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
