会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。
会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
3
私の意見では、EメールはGmailやyahooメールなどを想像します。メールは携帯電話を想像します。
でも今は、Eメールもtextも全部、メールと言う人がほとんどです。
例)「パソコンにメールするから。」(←Eメールの意味だとはっきりする)
「メールするね」(←PCか携帯かはっきりしない。でも携帯のイメージが強い)
0
私の場合は:
口頭でなら、メール。
文章内では、Eメール。
パソコン・携帯・スマホ、それぞれのメールは相互に連動しているので表現での区別は無い。 特に区別する必要のある場合(大抵は「携帯」)は、「携帯メール」と明らかにする。
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
