Si chiama costruzione fattitiva, o causativa.
Se dico "Nina si è fatta vedere da Gianfranco" non significa solo che Gianfranco e Nina si sono visti, ma che Nina ha fatto qualcosa per essere vista da Gianfranco: è andata a casa sua, per esempio, oppure si è messa a gesticolare per strada per attirare l'attenzione :)
Chi "si fa sentire" telefona, chiama, prende l'iniziativa...
ciao!