Pesquise entre vários professores de Inglês...
Feng
Je vous en prie Je=I vous = you en= in prie=??? I don't understand the grammatic of this sentence. Help me, merci
4 de abr de 2014 00:40
Respostas · 4
1
This is an expression, so each word as lost it's individual meaning to meaning something else together. But if you want to dissect it, please note that we construct sentences like this : "subject + verb + complement". But if there is a pronoun it's " subject + pronoun + verb". So in this case, for example, "I love you" would be "je t'aime" (I you love). Weird, I know. Back to your example, "en" is a pronoun. ("en" as several meaning though, it can mean "in" indeed, but not here). This pronoun replace "the thing we were discussing before". "prie" is the verb "prier" to pray. So all together it's kind of "I pray you to do it" but in fact it's just a begging way to say "please" or an elegant way to say "my pleasure". ex :- Venez avec moi, je vous en prie ! (Please come with me) - c'est très généreux. (it's very generous) - Je vous en prie, ça me fait plaisir (It's nothing, my pleasure) - Puis-je ? (Can I ? ) - Mais oui, je vous en prie (of course, please do !)
4 de abril de 2014
je vous en prie as i know is like please in english !
4 de abril de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!