Pesquise entre vários professores de Inglês...
Sebor
apa "kamu ada-ada aja!" artinya?
14 de abr de 2014 01:15
Respostas · 5
In Bahasa it means many such as :
-It doesn't make sense/Impossible
-It is strange
-It is just kidding
-It is bullshit :D
Hope it will help :)
25 de abril de 2014
you must be kidding.
16 de abril de 2014
Ada-ada aja! this phrase is used for exclamation stating that words fail one. It also can be used when you want to say "What a nonsense!", "are you pulling my leg?"
Please follow this link to know how to use that phrase in some contexts
reference http://books.google.com.au/books?id=hVo2ZDYbL6gC&printsec=frontcover&dq=A+Comprehensive+Indonesian-#v=onepage&q=ada-ada%20saja&f=false
14 de abril de 2014
I think this could be translate as don't make a sense. Use the sentence when you want to answer something as a joke or in subtle way (menjawab dengan cara halus)
e.g:
A:"Kamu hamil ya???!" (are you pregnant?)
B:" Ah, kamu ada-ada aja deh. gak lah..." (Ah, you don't make a sense. it's impossible..)
14 de abril de 2014
Apa artinya " Kamu ada - ada aja! " ?
In English it would probably translated as " give me a break!! "
14 de abril de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Sebor
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Taiwan), Inglês, Japonês, Outros
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês, Outros
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
