Soy trabajadora/ella es trabajadora
Hola

I am trying to say in Spanish ; She's diligent and I'm diligent.

Would I say' ella es trabajadora y soy trabajadora?

Is it possible to say it this way and what exactly is the meaning in Spanish of 'soy/ ella es trabajadora'?

Thank you all, and please answers from native speakers only.

Question

Soy trabajadora/ella es trabajadora
Hola

I am trying to say in Spanish ; She's diligent and I'm diligent.

Would I say' ella es trabajadora y soy trabajadora?

Is it possible to say it this way and what exactly is the meaning in Spanish of 'soy/ ella es trabajadora'?

Thank you all, and please answers from native speakers only.

Answer

Hello. The word "trabajadora / trabajador" have two uses like noun and like adjective.

Noun example:

- Soy trabajadora de la compañía M & N. / I'm M & N company's worker. 
- Ella es trabajadora de seguridad desde hace 5 años. / She's worker on security since five years ago.

Adjective example:

- Está trabajando desde la mañana sin descanso. Ella es muy trabajadora. / She's working since the morning tirelessly. She's very hard worker.

In second case, when you use "trabajadora / trabajador" like adjective that's refer a person very responsible and strong to do a task.

Some synonyms of "trabajadora /trabajador" / "hard worker":

Laborioso. / Laborious. 
Cumplidor. / Achiever. 
Diligente / Diligent.
Solícito / Solicitous.

I hope help you.

Answer

Sorry for the typo...

ella es trabajadora = she is a hard worker
soy trabajadora = I am a hard worker

Answer

Sorry for the typo...

ella es trabajadora = she is a hard worker
soy trabajadora = I am a hard worker

Answer

It means:

ella es trabajadora = she is a herd worker
soy trabajadora = I am a hard worker