Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagJoseF
Est-ce que c'est correcte à dire: "Je n'étais pas ici jusqu'à il y a 3 jours."? En traduisant la phrase anglaise "I was not here until 3 days ago"?

Respostas · 7

1
It's probably technically fine, but it's sound definitely weird. It would be more normal to say "I arrived only 3 days ago": "Je suis arrivé il y a seulement trois jours".
0
La tournure utilisée est correcte, mais elle sonne un peu lourd à l'oreille. On pourrait dire également: "Il y a encore trois jours, je n'étais pas là."
0
oui parfait bravo JozeF!

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje