How say 'hold'?
I want to say 'hold your breath'. Is hold in this case 'negah bedar' or is that a different kind of hold as in holding a book? Would the sentence 'hold your breath' be 'nafasat negah bedar'?

Thanks

Question

How say 'hold'?
I want to say 'hold your breath'. Is hold in this case 'negah bedar' or is that a different kind of hold as in holding a book? Would the sentence 'hold your breath' be 'nafasat negah bedar'?

Thanks

Answer

" nafaset ro negah dar " and " nafaseto negah dar" are correct. Some people also say " nafaset ro habs kon " . this is correct too.

Answer

nafaseto negah dar .

Answer

in imperative form , you must remove ب . nafaset negah bedar is understandable but not correct. you have forgotten to add را , which make your sentence very formal  , and it's only used in books. bedar , is also literary . but if you wanna speak like a normal farsi speaker , you must say , nafaseto negah dar .
نفست را نگه دار 
نفستو نگه دار

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!