I would like to translate a greeting for graduation...
How would I translate the following into Hawaiian?

"My name is [-insert name-]."

"Welcome to the 2014 *Visions of the Future program at [-insert school name-]."

*If there is no direct translation, then it is fine to put 'Visions of the Future' in English in your translation.

Thank you in advance to the person who helps! Mahalo! :)

Question

I would like to translate a greeting for graduation...
How would I translate the following into Hawaiian?

"My name is [-insert name-]."

"Welcome to the 2014 *Visions of the Future program at [-insert school name-]."

*If there is no direct translation, then it is fine to put 'Visions of the Future' in English in your translation.

Thank you in advance to the person who helps! Mahalo! :)

Answer

'O [name] ko'u inoa

E komo mai i ke 2014 "Visions of the future" papa kukikuhi ma [school name]

It should be said that I am not entirely certain of this translation grammar wise so please take it with a grain of salt. But I figured seeing how lpng ago you made your post then some form of answer must be better than note! If you still need it for official purposes then getting it checked up with a native speaker first is probably best. But good luck!

//Jacob

Respostas · 1

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!