Pesquise entre vários professores de Inglês...
Rob Parent
What does "Semuka" mean in Indonesian? Apa berarti "semuka" di bahasa Inggris?
17 de mai de 2014 00:50
Respostas · 10
5
semuka = dalam satu muka = in one face, look alike
as I know, semuka doesn't have a proper meaning in indonesia. but yes, we can always create a new (slang) word as long as it makes sense.
example:
wife: "Lihatlah di cermin, kamu dan anakmu semuka!"
husband: "Apa maksudmu "semuka"?
wife: "Ya miriplah...!"
17 de maio de 2014
2
Se+object means Se = all Muka = Face >>>> Se-Muka = all face
17 de maio de 2014
1
Semuka.
The base is 'muka' = Noun (face) or direction.
'Se-" is a prefix, it will add some meaning to the noun.
'Se-" will add some meaning, depend on the context you want to use.
for example :
(1) to indicate one item, a unit or unity (like "a" or "the" in English)
example: sebuah {se+buah} (noun) = a piece; one piece; the piece
(2) to mean throughout or completely affected by
example: sepenuh {se+penuh} (adverb) = fully; completely; entirely
(3) to mean being similar to or having the same level or degree
example: seragam {se+ragam} (adjective) = uniform; similar; alike
(4) to indicate a similar time occurrence or other connection with time
example: seterima {se+terima} (adverb) = on receipt; when accepted
example: sesudah {se+sudah} (adverb) = after; subsequent to
In this context :
semuka --> 1. all over your face : Pakai bedaknya semuka, ya. (use the powder all over your face, ok)
2. same face : Kamu semuka sama ibumu (you had your mother's face)
3. one direction or position (v) : Bukunya disusun semuka ya. (Please arrange the book in one direction)
sorry for crappy english.
21 de maio de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Rob Parent
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Holandês, Russo, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
