Encontre Inglês Professores
Fabio
What is the exact meaning of 大海?
I found "sea", "open sea", "ocean"..they are a bit different..which is the most appropriate translation?
26 de mai de 2014 13:43
Respostas · 17
1
大海 之 大 是 寬闊無際 遼遠不可測 的意思 譯作 big / large 稍離題了
至於指 大碗或大酒杯 今不用該義
海 :
地球上鄰接大陸而小於洋的水域。如:「南海」、「黃海」、「地中海」。
洋 :
較廣大的海域。如:「太平洋」、「大西洋」、「印度洋」。
26 de maio de 2014
If you translate it in Italian it will be oceano sooo I think maybe there is no difference between sea and ocean as the translation of 大海
26 de maio de 2014
sea.
26 de maio de 2014
大海,in Chinese, has two general symbolic meanings.The one was from a song’s name,which was the most famous singer(his name was 张雨生) sang it.The other meaning was from a TV comic program.When someone says, he or she got a feeling about "大海",which means"I 'm so disgusting". I hope this introduction helps you understand easily.
10 de junho de 2014
sea
27 de maio de 2014
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Fabio
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim)
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 votados positivos · 2 Comentários

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 votados positivos · 6 Comentários

The Power of Storytelling in Business Communication
46 votados positivos · 13 Comentários
Mais artigos