Pesquise entre vários professores de Inglês...
Marcelle
What is the translation of RINDU in English?
What I mean here is RINDU (or KANGEN) as a noun.
How do you translate "Ada rindu" into English? Either the exact word or maybe the gist?
13 de jul de 2014 01:20
Respostas · 17
1
Usually translates best as 'missing ....'. or "I miss ......'
13 de julho de 2014
it means MISS...
for example : "Aku Rindu Kamu", means I Miss You.
Rindu is verb, "Rindu" also use for girl's name.
e.g : "Nama saya Rindu", My name is Rindu.
15 de julho de 2014
My kamus says Longing or yearning. Neither would be used in conversational English often.
The gist - I am longing to be home with my family again. She was longing for recognition of her work. Basically a strong desire for an outcome. This is pretty abstract language.
13 de julho de 2014
Ah, bon. J'ignorais que 'manque' est un nom. Merci, Herve. Je pense que ça marche.
31 de julho de 2014
Je ne ressentirais pas le manque de toi qui m'obséde.
31 de julho de 2014
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Marcelle
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Indonésio, Italiano
Idioma de aprendizado
Francês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
23 votados positivos · 7 Comentários
The Curious World of Silent Letters in English
27 votados positivos · 12 Comentários
5 Polite Ways to Say “No” at Work
30 votados positivos · 7 Comentários
Mais artigos
