出来るだけ　と　出来るかぎり　の違いは何ですか？
出来るだけ　と　出来るかぎり　の違いは何ですか？

例えば、
日本に留学する前に、出来るだけ日本語を練習したいです。
日本に留学する前に、出来るかぎり日本語を練習したいです。

どちらのほうがいいですか？

よろしくお願いします。

Question

出来るだけ　と　出来るかぎり　の違いは何ですか？
出来るだけ　と　出来るかぎり　の違いは何ですか？

例えば、
日本に留学する前に、出来るだけ日本語を練習したいです。
日本に留学する前に、出来るかぎり日本語を練習したいです。

どちらのほうがいいですか？

よろしくお願いします。

Answer

その例文から「出来るだけ」を使った文章は「（他の勉強よりも）日本語を優先的に勉強したい」という感じが伝わります。
一方、「出来る限り」を使った文章は「私が時間を作れる分の精一杯」というような印象を受けます。
ただ、「だけ」も「限り」も大きな違いはありませんが、「限り」を使った方がより努力の強さが大きい表現かもしれません:)

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!