Encontre Inglês Professores
Julio Rodrigues
"Muitas manifestações com principal foco o abuso do gasto de dinheiro público"
How I say in English "Muitas manifestações com principal foco o abuso do gasto de dinheiro público"
24 de jul de 2014 13:31
Respostas · 1
I have not been trained as a translator and my Portuguese skills are not advanced. I may be translating the Portuguese noun 'foco' to the English verb 'focused' incorrectly. When reading the sentence, the change sounds like the clearest way to make the translation to me.
"Many of the demonstrations principally focused on the abuse of spending public money."
I hope this explanation helps. Take care, Julio!
3 de agosto de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Julio Rodrigues
Habilidades linguísticas
Inglês, Português
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 votados positivos · 2 Comentários

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 votados positivos · 3 Comentários

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
14 votados positivos · 8 Comentários
Mais artigos