Hay una palabra con este significado?
Si quiero decir que comprendo algo, y estoy de acuerdo con ello, y tiene sentido para mi quizas porque he experimentado algo similar... hay una palabra singular que expresa este sentimiento en todo?
En inglés, usamos "appreciate," pero creo que "apreciar" no es mismo. Pero, este sentimiento es importante para mi, y me gustaria tener una palabra que puedo usar.
Espero que esto tenga sentido!Aqui tienen un ejemplo en ingles:
I really appreciate the article about volunteer work because it reminded me off all the blessings and hardships that I've felt when I volunteer. I think more people need to read this kind of article and will inspire more people to volunteer, even though volunteering can be hard sometimes. So, I'm glad that someone wrote this.
Espero que entienden que la palabra "appreciate" es muy hondo y no simplemente significa me gusta o me alegra. Creo que tal vez agradecer funciona en esta manera? Es similar a "grateful," pero tambien significa un sentimiento mas hondo (deeper meaning) porque incluso la idea de una persona tiene experiencia personal con el sentimiento.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 11
0
Concordar o tal vez sentir empatía?
0
You can use all these synonyms for that word:
- asimilo, percibo, acierto, creo, comprendo, vislumbro, deduzco, razono.
0
Hay varias palabras..por ejemplo:
Lo entiendo/Te entiendo= cuando comprendes algo
Me ah pasado lo mismo/se como te sientes= Cuando has experimentado la misma situacion :)
0
Apreciar, agradecer, VALORAR...
Creo que tiene muchos significado este verbo en inglés.
http://www.wordreference.com/thesaurus/appreciate
0
Gracias, Martin. Puedes escribir tu comentario como una repuesta así que puedo eligirlo como la respuesta mejor?
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
