Encontre Inglês Professores
Mauricio Arango
"使"與"使得"的區別?
"使"與"使得"這兩個字有沒有差別嗎? 我想這兩個都是"讓"的意思, 不過不知道有語法或者用法的區別
謝謝你們
17 de ago de 2014 03:53
Respostas · 3
2
使 只是主语让一个事情发生了
使得 是主语让一个事情发生并且导致了某种结果
17 de agosto de 2014
1
1.使,就是讓的意思
使我難過、使她傷心,但是「使」比較文言,用起來很彆扭,大家比較會說「讓我難過、讓她傷心」,有時候會在比較不好的翻譯書籍上看到翻譯者用「使」這個字。
使我難過 = 動詞+主詞+動詞
2.使得,會接個結果,使得的前面會有因 → (因)使得(果)
這味道使得我想吐(但一般人會說這味道讓我想吐)
因為一場氣爆,使得他手、腳、身體全都灼傷
導師每天利用下課輔導這位學生,使得他的成績日益進步
使得有讓的意思,不過「使得」比較常用在書面寫作上,尤其是期刊、新聞報導:D
17 de agosto de 2014
我都是当作一样的。
17 de agosto de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mauricio Arango
Habilidades linguísticas
Árabe (Egípcio), Árabe (padrão moderno), Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Árabe (Egípcio), Árabe (padrão moderno), Chinês (Mandarim), Francês
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
4 votados positivos · 0 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
2 votados positivos · 0 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 votados positivos · 2 Comentários
Mais artigos